日記・コラム・つぶやき

2014/04/06

Flores del jardincito de mi padre 庭の花

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014/04/03

Flores de cerezo; abril 2014 桜

Almorzamos en el Parque de Koishikawa Korakuen este año también. 今年も小石川後楽園で昼ごはん。4/1はデジカメを持っていったにもかかわらず、デジカメを手にとったのが久しぶりすぎてメモリーカードを忘れていたためiphoneで。4/2はデジカメで。でもとにかく昼休みに猛烈に早歩きして行って食べて撮って帰ってこなければならず、時間に追われているのでただシャッターボタンを押すだけの状態。

※一昨年はこんなだった ⇒ Almorzamos en el Parque de Koishikawa Korakuen 小石川後楽園で昼ごはん 


20140401 Flores de cerezo en mi camino a casa 帰り道の桜


20140402 Cerezos de noche; Santuario Yasukuni & Chidorigafuchi 靖国から千鳥ヶ淵へ。喋るのに夢中でほとんど撮らなかった。

※一昨年はこんなだった ⇒ Santuario Yasukuni & Puerta Tayasu-mon 靖國神社から田安門あたり


2014.04.06 近所(って言っても何kmか離れてる)の桜

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013/12/24

Feliz Navidad 2013

navidad2013

¡Feliz Navidad y Próspero Año 2014!

メリークリスマス
来年もよろしくおねがいします。 

3º día del Viaje a Shimoda: 下田旅行3日目: Donna Comodonaの「古民家ギャラリー兼喫茶室/草画房」より

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013/09/20

mAAch ecute マーチ エキュート 神田万世橋

ちょっと見てきた

mAAch マーチ エキュート 神田万世橋

mAAch ecute 神田万世橋 facebook

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013/09/17

Ya pasó el tifón Man-yi (Tifón Nº18) 台風一過

El tifón Man-yi sacude Japón con "lluvias torrenciales sin precedentes" - ABC.es - Noticias Agencias

Fuerte tifón azota el centro de Japón - BBC Mundo - Última Hora

台風一過のきれいな夕焼け画像 - Togetter
2013.9.16夕焼け (18:07-18:09) - Togetter
台風が過ぎ去った後の空が美しすぎる・・・ - Togetter
台風一過後の夕焼け - Togetter
台風一過、美しい富士山の夕焼け を多くの人が撮影(画像) - NAVER まとめ
台風一過の夕焼けは、夢のようでとても綺麗だった - NAVER まとめ
台風一過、切ないほど美しい9月16日の夕焼けまとめ(台風18号2013) - NAVER まとめ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013/01/05

Yokaren Peace Memorial Museum 予科練平和記念館

仕事上の関心から、F女史と二人で予科練平和記念館に行って来た。資料映像の上映や遺書やら手紙やらでボロ泣きだよ。

About "Yokaren" | Yokaren Peace Memorial Museum
Inside the Museum & Outline of Exhibits | Yokaren Peace Memorial Museum

予科練平和記念館
フロアガイド | 予科練平和記念館

海軍飛行予科練習生 - Wikipedia

Shinpū tokubetsu kōgeki tai (神風特別攻撃隊 «Unidad Especial de Ataque Shinpū») - Wikipedia, la enciclopedia libre 


予科練平和記念館を出て、敷地内の回天の実物大模型など見て、そこから歩いてすぐの武器学校の中の予科練記念館・雄翔館にも立ち寄った

陸上自衛隊武器学校オフィシャルサイト - JGSDF OrdSchool


予科練平和記念館でおみやげを買った。

(1) 予科練の酒:
ラベルは予科練の7つボタンの制服
それから、『若鷲の歌』の歌詞が書いてある


(2) 海軍ドロップス

(3) 零戦キューピーちゃん
胸が痛んでとてもじゃないが買えないと言っていたんだが、F女史に「せっかくこういう所に来たんだし」と説得されて購入してきた。

(4) パンフレットは200円

(5) 予科練クリアファイル 
これは予科練に関する物事を説明する可愛らしいイラストが描いてあるのだけど、これはたぶん、『土浦海軍航空隊めぐり』(志村つね平、筑摩鐵平/東雲堂/1943.05.20)という漫画挿絵入りの本からだと思う。2番の「訓練」の部屋などでもこの本からのイラストがいっぱい見られます。

この本、ほんっとうに欲しいけど、古本屋さんとかを根気強く巡らないと出会えないと思うんだ。

CiNii 図書 - 土浦海軍航空隊めぐり


※参考 『決戦の大空へ - Wikipedia

pen 予科練の生活と倶楽部の民間人との交流を描く。挿入歌『若鷲の歌』は大ヒットを記録した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012/12/23

Feliz Navidad 2012

navidad2012

¡Feliz Navidad y Próspero Año 2013!
Deseándote lo mejor en estas fiestas navideñas.
メリークリスマス
来年もよろしくおねがいします。 

Tokyo Dome City Love Illumination / 東京ドームシティ ラブイルミネーション: Donna Comodonaより

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Tokyo Dome City Love Illumination / 東京ドームシティ ラブイルミネーション

東京ドームシティ|公式サイト|東京ドームシティ ラブイルミネーション

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012/12/21

Tour del Ministerio de Defensa 防衛省見学ツアー

こないだA嬢とM嬢と下記のツアーに行ってきた:
防衛省・自衛隊:市ケ谷地区見学(市ケ谷台ツアー)のご案内

ツアーの前に、M嬢のお知り合いの一等空佐の方がお会いくださった。正門の受付でこまごまと申請をして、入館証を首から提げて庁舎A棟に入りました。

A棟入口のセキュリティーゲートで、A嬢のブーツや私のコートのチャックが探知機に引っかかる。私はコートを脱ぎベルトコンベアのところに置き、ゲートを無事通りました。すると係の方がコートをそのまま手渡ししてくれたので、機械を通さなくてよいのかしらと思い、「でも……もしこのコートに武器が隠してあったらどうしましょう?」と、さっそく余計な口をたたく私だった。

「重みでわかります」の一言でした。


エレベーターで18階の食堂(‘はなの舞’)に向かったが、他の方が十何階で降りた時に私もつられて降りそうになってしまった。空佐が「ここではないです」と。

「SPがいるフロアもありますよ」と空佐。「きゃー、撃ち殺されちゃうー(棒」などと、また余計な口をたたく。もうこれ以上は今日はしゃべるまいと、この時に自分に強く言い聞かせた。


そして食堂。この日は風の強い快晴で、窓からは迎賓館などの見事な眺望。


ランチの時の空佐のお話はとにかくとにかく面白かったです。私たち3人はずっと笑っていました。


その後、空佐に連れられて正門に戻りました。

ニコニコしてあちこち説明しながら歩いているのに息切れ一つしないで、ガンガン歩くんだよ。


そして空佐とお別れして、我々はツアーの開始を待つ人々の列に並びました。みなさんの集合が早かったため通常よりも10分ほど早く開始となりました。よかった。

Ichigaya
儀仗広場です。¿Cómo se dice en español este espacio? ¿¿¿Plaza para actos de la Guardia de Honor???


Ichigaya
La "hinomaru" (bandera de Japón) está izada en el centro de los tres pilares. Quiere decir que hoy no reciben a ningún VIP extranjero. 真ん中に日の丸が掲げられている日は他国からのお客さんがいないことを示すって。風が強かったのが幸いして、日の丸がきちんと見えた。



庁舎A棟の前に左右に伸びている廊下では写真を撮ってもいいけど、中央の部分、A棟の入口で建物にカメラを向けてはいけませんって。赤い服の女性がぴったり張り付いて、私のように列を乱す人のことをコントロールしていました。


Ichigaya
そして市ヶ谷記念館へ。 

防衛省 (市ヶ谷記念館)/レッツエンジョイ東京

Auditorio Memorial de Ichigaya. Desmantelado y reconstruido parcialmente. Desde donde está actualmente el Edificio A ( http://goo.gl/maps/EHS0A ) hasta aqui ( http://goo.gl/maps/Dzv63 )


Ichigaya
市ヶ谷記念館の中の大講堂、玉座のあるステージ(←正確な用語は?)の床。寄せ木細工。 El suelo de artesania de "yosegi" donde esta el trono del Emperador. 玉座の方にカメラを向けていいものかどうか悩んだが、まあ細工の美しさに惹かれてやはり撮っちゃったよ。

Yosegi - Wikipedia, the free encyclopedia


Ichigaya
El suelo del salon de actos del auditorio memorial. Desmantelaron y trasladaron unas 7200 piezas de madera, conservando el orden precisamente. Pusieron numeros en cada una de las 7200 piezas, excepto 399 que se alabearon durante el traslado. 大講堂。移築の時にこの約7200枚の床板に番号をふって、完全に同じ配置で並べ直したらしい。(book そり・歪みが出た399枚以外は、創建当時の部材を組み合わせて復元している)


Ichigaya
En centro de la escena es donde el emperador se sentaba. あの真ん中に玉座ね。

Y este salon de actos es donde tuvo lugar el Tribunal Penal Militar Internacional para el Lejano Oriente この講堂が東京裁判のあった場所。


フリータイム
Ichigaya
En realidad, hay muy pocas luces. 実際はとても薄暗い。

Pero cuando vemos las fotos de aquel humillante tribunal, las luces estan fuertes. ( ---> http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/IMTFE_court_chamber.jpg )Anadieron lamparas. Es porque "ellos" (USA, UK, Francia, Holanda ....) las necesitaron para filmar. 実際はライトの光も薄くて講堂は薄暗いのだが、東京裁判の写真なんか見ると煌々と照っているのは光源をたくさん増やしてたから。それは、戦勝国側が撮影に光が必要だったから。だって。


Ichigaya
Mapa identico al que usaron en el Tribunal. No es fiel a la geografia real para que cupieran todos los lugares de las batallas. 東京裁判で使われたのと同じ地図。日本の戦地が入らなきゃいけないから縮尺はかなり違って描かれている。

book 『極東国際軍事裁判用壁掛地図』
極東国際軍事裁判(東京裁判)では、多くの地図が法廷の壁に掛けられ使用されたが、この地図もマッカーサー率いるGHQが日本地図株式会社(当時)に発注し、同社が昭和21年5月3日に搬入した地図と同じものである。


栗林中将
Ichigaya
もうこの辺からはA嬢もM嬢も私も涙目で直視できない感じになってた。これ、我々が‘右翼’だからじゃないと思うぞ。泣けて泣けてしかたなかったぞ、栗林中将の辺りは、もう。 Cuando llegamos a ver las cartas, pinturas, dibujos y fotos del General Kuribayashi, ya estabamos casi llorando.

eye Letters from Iwo Jima (2006) - IMDb

eye Tadamichi Kuribayashi - Wikipedia, la enciclopedia libre


Ichigaya
Momento historico --- "Goseidan". 御聖断の絵。
14 de agosto de 1945, noche anterior de la aceptacion de la rendicion incondicional. El Emperador Hirohito tomo la decision.


Ichigaya
Los asientos de los jueces estaban por la ventana en frente. 東京裁判の時、裁判官たちの席はこの正面窓のあたりにあった。

El estrado de los testigos estaba en el asiento detras del otro en que se cuelga la chaqueta naranja de uno de los participantes del tour. オレンジのジャケットがかかっている席の後ろあたりが、証言台のあった位置。


Ichigaya
Y los acusados se sentaban en los asientos delante de esta ventana. そしてこの窓のあたりに被告席。


Ichigaya
床がゆるやかなスロープとなっているとか、扉や二階席にいろいろ細工がしてあるとか。それらの細工はすべて、正面のステージの玉座におかけになる陛下の視点よりも高い位置に誰も来ないようにするための仕掛け。とか言っていたと思いますが、きちんと覚えていないので次回聞いてきます。


Ichigaya
で、これね、屋根のカーブだとか、壁の模様の傾斜だとかによって、ステージ(玉座)の位置が実際よりもずっと後方に見えるような錯覚効果を出しているんだってさ。だから、つまり陛下が遠くに見える。


そして旧陸軍大臣室(前陸上自衛隊東部方面総監室)へ。今は模型が置いてあったりします。

book 士官学校時代、士官学校長室として使われた。昭和16年以降は陸軍大臣室であったが、その後は陸上自衛隊東部方面総監の執務室として使われた。


ichigaya
25 de noviembre de 1970, el escritor japonés Yukio MISHIMA se hace el 'Seppuku", más conocido como 'Harakiri' fuera de Japón, después de haber encerrado al Teniente General en el despacho del cuartel general en Ichigaya, Tokio. Es esta sala. これが三島由紀夫の割腹自殺のあった部屋。

Mishima desenvainó su espada cuando los oficiales intentaron entrar a rescatar al Teniente General. Es uno de los tajos de la espada en la puerta. 幕僚達が押し入ろうとした時に刀を抜いた三島と揉み合い、それでドアに3箇所こういう傷が残っている。


 
A 1m53s del vídeo, Mishima dirige un llamamiento al golpe de estado militar ante los miembros de las Fuerzas de Autodefensa. Salió de esta ventana (la más izquierda) a la terraza. Por ella entró y se suicidó. 上の動画の1分53秒から三島の演説が始まるが、つまり、この左の窓からバルコニーに出て、そこから部屋に戻って腹を切ったって。

Ichigaya


Ichigaya
係員とツアー客のおじさんが見ているのは、部屋の中で一箇所だけ御影石みたいのでできた部分。「これはなんですか」って。ご真影があったところとか言ってたかな。


そして旧便殿の間(前陸自幹部学校長室)。

book 士官学校時代、陛下の休憩所(御便殿の間)であった。その後は陸上自衛隊幹部学校長室として使われた。

pen びんでん【便殿】の意味 - 国語辞書 - goo辞書



普通扉は中に開くがそれは客人を迎え入れるため。だけど、陛下が誰かのことを迎え入れる側であるわけがないので、陛下の部屋である便殿の間の扉は外に開く、って言ってたかな。



壁を(柱を)こんなに厚くとっているのは、実はこれが中が空洞だから。なんで空洞かというと、階下から風を送り込んでこの柱をダクトとして、上部の編み目部分から冷風を送り込むことで冷房としていたって。(陛下のためにね)


Ichigaya
El hombre al que indica con el puntero verde es el Primer Ministro Kantaro SUZUKI ポインタの緑の光があたっているのが鈴木貫太郎

eye Kantarō Suzuki - Wikipedia, la enciclopedia libre

pen Suzuki fue voz clave en favor de la aceptación de Japón de la conferencia de Potsdam y la total rendición ante las fuerzas Aliadas para concluir la Segunda Guerra Mundial en agosto de 1945.


これはもう写らないのを承知で急いで撮ってきたのだけど、最前列に40人、最後列は120人いるけど、台形じゃなくて長方形に見えるように計算して並んだらしい。
Ichigaya


これらはもともと表に掲げてあったもの
Ichigaya


その後、厚生棟の2階、広報展示室というところに行き、東日本大震災での自衛隊の仕事を映像で確認したり、いろいろ模型とかを見ました。


我々が行った日は少人数でまとまっていたし、よく質問も飛んだせいか、広報の方も時間をオーバーしてまで詳しく説明をしてくれました。記念章のことなども質問したら教えてくれました。

これ、自分の好きな配色で自由にレイアウトしt……
「いやいや、ダメです、ダメです! ぷぷぷ(と思わず笑っちゃってた)。順番は決まっています!」


そして最後は売店でキューピーちゃんを買ってきました
Ichigaya


「一緒に行きたかった-」という子がいたので、暖かい季節になったらまた申し込もうと決めました。今度は午前コースに。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012/12/13

Bosque al lado del ayuntamiento 役場の脇の林

役場に用があったので自転車で行ってきたのだが、林がけっこう綺麗だったのでiPhoneで撮っておいた。

ちなみに、どこにも書いてこなかったが、この帰り道に自転車でちょっと転んで―――日射しがまぶしくて視界を奪われたのが敗因―――男だったら悶絶していたであろう部位をしたたか打ったわ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧